1 Samuel 19:8

SVEn er werd wederom krijg; en David toog uit, en streed tegen de Filistijnen, en hij sloeg hen met een groten slag, en zij vloden voor zijn aangezicht.
WLCוַתֹּ֥וסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְיֹ֑ות וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדֹולָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו׃
Trans.watwōsef hammiləḥāmâ lihəywōṯ wayyēṣē’ ḏāwiḏ wayyillāḥem bapəlišətîm wayyaḵə bâem makâ ḡəḏwōlâ wayyānusû mipānāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, David (koning), Filistijnen

Aantekeningen

En er werd wederom krijg; en David toog uit, en streed tegen de Filistijnen, en hij sloeg hen met een groten slag, en zij vloden voor zijn aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תּ֥וֹסֶף

wederom

הַ

-

מִּלְחָמָ֖ה

krijg

לִֽ

-

הְי֑וֹת

En er werd

וַ

-

יֵּצֵ֨א

toog uit

דָוִ֜ד

en David

וַ

-

יִּלָּ֣חֶם

en streed

בַּ

-

פְּלִשְׁתִּ֗ים

tegen de Filistijnen

וַ

-

יַּ֤ךְ

en hij sloeg

בָּ

-

הֶם֙

-

מַכָּ֣ה

slag

גְדוֹלָ֔ה

hen met een groten

וַ

-

יָּנֻ֖סוּ

en zij vloden

מִ

-

פָּנָֽיו

zijn aangezicht


En er werd wederom krijg; en David toog uit, en streed tegen de Filistijnen, en hij sloeg hen met een groten slag, en zij vloden voor zijn aangezicht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!